でも、この救世主が電子ブックです。わからない単語の上に指を置けば辞書がポップアップで出てくるので読書中断がほぼゼロになり中断なしに読み進められて最高です。また、本自体の割引率もペーパーバックより安いのも嬉しい。
電子ブックはいろいろな種類がありますが洋書を読むとなると限られます。以前は「Reader」「kobo」「kindle」が候補としてピックアップできましたが、現在では楽天koboとアマゾンkindleの2つしか実質的にありません。細かい仕様にこだわらなければ基本はどちらでも同じだと思います。私はkobo専用端末とkindleスマホアプリの両方を使ってます。
電子ブックがなぜ語学学習に最適かと言うと、辞書以外に洋書版の青空文庫の存在があります。やはり、語学を覚えるには多読はどうしても避けて取れませんが、お金がかからない青空文庫は助かります。ただし、レベルがはっきりしないので当たり外れが多いので作家を選ぶとか知ってる本を探すような使い方がベストです。
Project Gutenberg
shortstories
和書は楽天kobo、洋書はアマゾンkindleと言われていますが、普通の洋書では変わらない気がします。そこで、この2種類を比較してみると
読み込めるフォーマット kobo◎
無料本は基本はオープン規格になっている「pdf」「ePub]はサポートしてることが多いですが、kindle系の「mobi」はサポートされてないこともあります。kindleも「pdf」はサポートしてるので問題はないのですが、PDF本は余白が大きすぎてレイアウト的に見づらい欠点があるため、ePubかmobiは重要になります。もちろん、ePub→mobi変換はKindle PreviewerやCalibreなどのソフトを使えばできます。ただ利便性を考えればePubをサポートしてくれるのが一番いいです。
洋書の価格 kindle◎
たまたま、私が選ぶ本だけかもしれませんが、アマゾンの方が楽天よりいつも安い気がします。ただし、極端に違うわけでもないので気にする必要はないかもしれません。
特にkindleが優秀だとは思いませんが、アプリなどのシステムの安定性やユーザーサポートの雰囲気など総合的に見て私は現在はkindleに絞って使っています。ここからはkindleを使う上での情報です。
【pdf→mobi変換】
android端末などではわざわざ変換しなくてもePubを読めるアプリをインストールしたほうが速いかもしれませんがキンドル端末の場合は変換が必要です。
[Send-to-Kindle] Eメール送信
使用上、登録されたEメールアドレスからしか受診できないので利用する前にGmailの設定をします。
１）Amazonにログイン
「アカウントサービス」 → 「コンテンツと端末の管理」 → 「設定」
で以下のアドレスを登録、確認
送信するアドレス登録
⇒「承認済みEメールアドレスを追加 」
端末のSend-to-Kindleのアドレス確認
⇒「Send-to-Kindle Eメールアドレスの設定」
端末で設定されているkindleアドレスは端末の設定画面でも確認できます。
以上の設定後、登録したメールアドレスからタイトルは適当に、例えば「変換」と書いて、pdfファイルなどのデータを添付して送信すれば終了。保存期間は60日なのでそれまでに端末をネットに接続してダウンロードします。私の経験ではプレーンの文字だけのpdfファイルなら問題ないようですが、改行等は上手くいかなくてレイアウトが乱れることがたまにあります。キンドル端末で確認しないまでわからないのが弱点です。
[Calibre] 変換ソフト for PC
結構、重たいソフトですが変換精度はかなり高いです。無料文庫からのダウンロードしたデータは普通は文字だけです。個人的に使うのであれば、このソフトならネットで画像をダウンロードして無料本の表紙として使うことができます。応用範囲が広く、多くのプラグインもあるので色々楽しめるので試してみてください。
【キンドルの無料で読める洋書】
Kindle洋書 Top100
リンクが変わってる場合は「kindle洋書」で検索して下さい。無料のTop100で面白い本が見つかるかもしれません。また、期間限定で無料になっている場合もあります。
Top100では無料本と有料本が並んで表示されますが、有料版もかなり安いので気に入った本があれば間単にクリックでゲットできます(笑)
後は「kindle洋書」で検索して無料本を選択して分類からも見つけられます。
TEA BREAK or COFFEE BREAK
電子ブックをメインにしてからは、本棚の心配がなくなったり、洋書を読むのが少し早くなって気がしました。でも良く考えてみると、本棚代わりのファイル管理はアマゾンアプリは大変だし、洋書が速く読めるのは辞書機能が簡単に使えるからで、レベルが上がったわけではない。嬉しい勘違いでした(笑)
